¿Quién soy? / Who am I?

(English below)

«Las fotografías abren puertas al pasado, pero también permiten echar un vistazo al futuro»

— Sally Mann.

12088158_932415076833389_4846118112535529664_n

En 1982 nacía en Barcelona la fotógrafa Anárion. En una familia cuyo arte se saltaba una generación. Su abuelo paterno fue un innovador e inteligente payaso llamado Toti, y ella, sin saber cuánto de él había en su interior, se encontró de bruces con esa chista artística, con esa magia que tanta fuerza tiene. A sus treinta y tres años empezó a sentir una atracción especial hacia el mundo de la fotografía. No en vano, su contacto con las cámaras llegó mucho antes. Anárion también ha echado mano de brochas y colores en la etapa como maquilladora que le llevó de la mano a lo que hoy es.

Si las fotografías abren puertas al pasado, como dice la frase de Sally Mann, esta mujer es la prueba palpable de que eso es cierto. Su pasado, su presente y su futuro se conectan como un negativo al proceso de relevado de un talento emergente.

En apenas unos meses, Anárion ha demostrado sin proponérselo, que su visión del mundo es especial, distinta. Su intuición se ha convertido —bajo mi opinión— en sello inconfundible de su trabajo. Tengo la suerte de haberla visto nacer como artista, tengo la suerte de saber que en parte he sido un ejemplo para ella, y tengo la infinita fortuna de poder ser su admirador número uno.

Os dejo con ella, y con las instantáneas de su mundo.

foto-firma2

(Eng)

«Photographs open doors into the past, but they also allow a look into the future»

— Sally Mann.

12088158_932415076833389_4846118112535529664_n

Anárion Photographer was born in Barcelona in 1982, beneath an artsy family who jumped a generation. Her grandfather was an innovative and intelligent clown named Toti, and her, without knowing how much of him she kept inside her, she was surprised by this artsy vein and with the powerful magic that it contains. She started to feel an special attraction for the world of photography at the age of 33. However, her contact with cameras started much before that. Anárion has also worked with makeup brushes and colors on a makeup artist phase which took her to where she nowadays is.

If photos open doors to the past, as Sally Mann states, this woman is the living proof that Sally was right. Her past, present and future connect like a negative on it’s developing process, to an emergent talent.

In a few months only, Anárion has shown to everyone without truly willing to, her vision of the world is a special and different one. Her intuition has become, on my own opinion, a recognisable stamp of her works. I truly have the privilege of having seen her to be born as an artist and I am also very lucky to know that, in a way, I have also been an example for her. I am fortunate enough as well to be able to be her number one admirer.

Let me leave you with her, and her shots of her own world.

foto-firma2

Translated by:

Anárion_gris